1994
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
NZ gets 8 more NZSL interpreters from the first AIT Diploma class
The first graduates of the Diploma in NZSL Interpreting course will start working in the community, enabling Deaf people to achieve their rights to access a range of settings and services.
1994
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: June 1994
1997
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: Winter 1997
NZSL Stories
1989
article – Taonga source: NZPA
Games Open In Bright Display
A crowd of 4000 cheered and waved as about 1400 athletes and officials resplendent in national colours marched into the stadium as a reminder that the first World Games for the Deaf were held in Paris in 1924.
NZSL Stories
1997
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
A kōrero with Riwia Fox, Māori NZSL interpreter
Riwia Fox, an interpreter is interviewed about her work as a trilingual interpreter. At that time, Riwia was one of only two qualified NZSL interpreters in New Zealand who are Māori, with the other being Stephanie Awheto.
2014
video – Taonga source: Ministry of Education
Ko Wai Au? Who Am I? See My Voice?
A video with six rangatahi communicating their stories of being young Turi Māori (Māori Deaf). The topics they discuss include recognition and acknowledgement of Deaf people in the past, Dame Whina Cooper and the impact of Kelston Deaf Education Centre.
1992
article – Taonga source: Western Leader
Deaf learn Maori culture
A Maori house of learning for deaf children was opened at the Kelston Deaf Education Centre in Auckland yesterday after many hours of voluntary work by deaf adults and pupils.
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti
A Day in the Life of Rūaumoko Marae
Insight into the preparations that go into a powhiri onto Rūaumoko Marae, and rare footage of the powhiri itself, followed by an interview with Patrick Thompson.
2006
article – Taonga source: Unknown
Sign of the times
Kirsten, John and Shannon are over the moon at the recognition of New Zealand Sign Language. "It was the best day for the deaf community; it felt awesome to be a part of the process and support it all the way."
2002
video – Taonga source: Kevin and Lynette Pivac
Māori & Pacific Island Deaf play against Japan Deaf Rugby XV
TVNZ’s Marae programme features the friendly game between Deaf Māori & Pacific Island Invitational XV and the Japan Deaf Rugby team. It includes the pre-match team talk with coach Richard Peri, karakia from kaumatua Ivan Tamepo, and discussions with assistant Togia Lanefale. It concludes with highlights of the match which was closely fought but finally won by Japan 20-17.
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti
The experiences of Māori Deaf
This segment from Māori TV’s Te Hēteri focuses on the experiences of Māori Deaf, catching up with Patrick Thompson, Whiti Ronaki, and Hemi Hema.
1997
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
Hunga Turi: Māori Deaf have their first accessible stay on a marae
‘Te Karare’ was present to witness members of the Māori Deaf community have their first accessible stay on Kokohinau marae.
biography
Profile
Hemi Hema (QSM)
Hemi Hema received the Queen’s Service Medal (Q.S.M) in 2012 for his services to the Māori Deaf community. Along with Karen Pointon in the same year, Hemi was the first Māori Deaf person to receive such an honour.
2018
video – Taonga source: Deaf Children New Zealand
NZSL and Us: Diamond Johnson, Hamilton
Diamond is a bubbly and active little girl who loves a challenge. Her whānau embraces all three of New Zealand’s languages: English, Te Reo Māori and NZSL. Her mother is determined to improve her NZSL by attending sign language classes so she that she will be able to communicate with Diamond fully as she grows up. Her whānau has a strong commitment to ensure Diamond is exposed to as much NZSL as possible including access to Deaf role models.
biography
Profile
Anthony ‘Tony’ Walton (CNZM)
Tony received the Companion of the New Zealand Order of Merit in 2001 for his services to the Deaf community. Tony has had a broad involvement in many areas of the Deaf community, having been President of the NZ Deaf Sports Association and successfully hosting the World Deaf Games in 1989.
NZSL Stories
1980
article – Taonga source: The Evening Post
Duchess gets magic carpet treatment
What do you do in the deaf unit at Hutt Valley Memorial College when everything is spic and span ready for a Duchess to pay a visit and someone spills a pot of black ink on the carpet?
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti
Opening of the Advance Centre
The opening of the Advance Centre, a tertiary support centre for Deaf and hearing impaired students in the Auckland region, attended by Hon Ruth Dyson, Minister for Disability Issues, and Patrick Thompson - Māori Deaf leader.
2002
video – Taonga source: Dorothy Jones
Auckland Schools for Deaf: 60th Reunion
Weekend celebrations are kickstarted with a Māori Deaf kapa haka group to perform a haka powhiri. Vintage teachers such as Les Bury briefly summarise their experiences of working in Deaf education over the years.
2003
article – Taonga source: Victoria News, Victoria University of Wellington
NZSL dictionary includes te reo Māori
Deaf New Zealanders now have access to te reo Māori vocabulary in the Online Dictionary of NZSL, compiled by Victoria’s Deaf Studies Research Unit.
1965
video – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre
St Dominic’s gives a Catholic education to Deaf boys and girls
Several clips of teaching and classroom scenes at St Dominic’s School for the Deaf, with one-on-one speech therapy, oral communication methods, a physical education class, the Rotarians Picnic Drive, playing with jet aeroplanes, folk dancing and their annual Christmas party.
1999
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti
Deaf Association opens its new Auckland office
The Deaf Association of New Zealand opens its new offices on Great North Road, Avondale, Auckland in November 1999.
NZSL Stories
2021
article – Taonga source: NZ Herald.
Deaf Northlander Eddie Hokianga urges Māori to turn their hand towards trilingual interpreter roles
Northland sign language tutor Eddie Hokianga has taken up the task of ensuring the region's deaf Māori community is heard. Hokianga (Ngāti Kahungunu, Ngā Puhi, Ngāti Porou) has spent the last three years teaching te reo sign language to help fill a national void of interpreters fluent in the discourse.
2013
article – Taonga source: Kōkiri Magazine
Māori Deaf Gather
Last year on Queen’s Birthday weekend, Hamilton man Hemi Hema was honoured for his tireless work advocating for opportunities for Māori Deaf. This Queen’s Birthday weekend he was showing that his great work continues – facilitating a hui for Māori Deaf from throughout Aotearoa aimed at focusing on new beginnings for their community.
2011
video – Taonga source: Deaf Aotearoa New Zealand
God Defend New Zealand: New Zealand National Anthem in NZSL, Maori & English
In NZSL with subtitles in Māori and English; created in collaboration with native speakers of NZSL, Māori & English, and sign language linguists from the Deaf community, with the purpose to create a NZSL translation that was true to the meaning behind the Māori & English lyrics.
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
Deaf View conferences
The series of national Deaf View conferences have been organised by Deaf people in New Zealand spanning three decades. Each conference has successfully created a platform for better awareness and understanding of Deaf culture and NZSL language; and nurturing links for a stronger Deaf community at a local, national and international level. They also celebrated the rich achievements and diversity of the Deaf community over the past 30 years as well as often pointing the way forwards, for a better resourced and more empowered Deaf community.
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti
The Māori Deaf world: Interviews with Whiti Ronaki, Stephanie Awheto and Michael Wi
This raw, edited footage consists of interviews with Whiti Ronaki, Michael Wi and Stephanie Awheto - a trilingual interpreter, on topics relevant in the Māori Deaf world.
1996
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
Deaf Awareness Week 1996
Deaf Awareness Week 1996 begins, with a spotlight on Des Barton, who finds the latest technology in hearing aids a great improvement. Angela Sew Hoy highlights that the week is aiming to raise awareness about Deaf people, their language and culture.
biography
Profile
John Rua (Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal)
John Rua is a Master Carver, a living tohunga in his art. He has carved thousands of stunning artefacts which have been displayed in maraes and museums across the country, including the carving of Te Tira Hou meeting house in Auckland, Ohope Marae in Whatakane and Okains Bay Maori and Colonial Museum in the South Island. His most noticeable achievement was training carvers at the Ngā Hau e Whā National Marae in Christchurch, a project which took 8 years to complete.
Est. 1958
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
Kelston Deaf Education Centre (Ko Taku Reo)
Kelston Deaf Education Centre (now Ko Taku Reo; previously Kelston School for the Deaf). Kelston was established on a site in Archibald Road in 1958. The school had relocated firstly from Titirangi, then from Mt Wellington. KDEC used to provide education in a range of satellite classes throughout Auckland the upper North Island. Kelston, which also hosts Rūaumoko Marae, merged with van Asch Deaf Education Centre to become Ko Taku Reo in 2020.
2005
video – Taonga source: AUT Visual Languages Section
Toa Anga Whati Māori
Māori TV's 'Toa Anga Whati Māori' profiles the Deaf Association of New Zealand on its weekly program, interviewing a series of Deaf people in sports (golf, touch rugby, rugby) before touching upon the job of a Deaf Awareness Officer who delivers training throughout New Zealand.
NZSL Stories