NFD Communicate: Winter 1997

Some of the items featured in the Winter 1997 (Vol. 6, No. 4) Issue of ‘NFD Communicate’:

The NFD Communicate magazine is now free, previously at $4.95 per issue. NFD is now printing 8000 copies per issue.
The “first graduates in Maori Sign Language’ – Stephanie Awheto and Riwia Fox (article extracted from the NZ Herald).
The Deaf Education Access Forum has been meeting for over two years, with members agreeing that the priority is to work more closely with families when they first realise their child is deaf. Two new positions are being designed to support families.
The Deaf Association’s national lottery promoter faces a $40,000 loss. After going on television to see if people would buy more tickets, $40,000 worth of tickets were sold in 48 hours.

Can you help?

NZSL story – Taonga source: Tony Walton

From New Lynn to Avondale: A Necessary Move

Tony served as President of the New Zealand Association of the Deaf from 1999 to 2003. At the time, the focus was on supporting Deaf youth – not relocating. But when asbestos was discovered in the ceiling of the New Lynn building, with removal costs estimated at $600,000, a major decision had to be made. With support from a funder willing to underwrite the risk, the building was sold and a new location was secured. The Avondale office officially opened in November 1999.

NZSL story – Taonga source: Tony Walton

Tony Walton on Building a More Accessible Deaf Aotearoa

Tony reflects on his involvement with the New Zealand Association of the Deaf (now Deaf Aotearoa). In 1989, during the World Deaf Games, New Zealand had only two or three qualified NZSL interpreters – a serious shortage. NZDSA was strongly sign-based, while the NZAD board leaned more oral. After the Games, Tony joined NZAD as a delegate to learn how it worked, eventually becoming President. His focus was on Deaf youth, leading to the creation of Friends of Young Deaf (FYD), better Māori engagement and involvement with more NZSL interpreters. One key goal was to have 13 interpreters nationwide, giving every major town and city access. Interpreter pay and access were limited back then – very different from today.

Abbie Twiss

Angela Sew Hoy

Brent Macpherson

Brent Macpherson

Cheryl Anton (Herd)

Cheryl Anton (Herd)

Damian Barry

Jackie Davidson (Koat)

Jackie Davidson (Koat)

Joanne Becker (Ward)

Joanne Becker (Ward)

Margaret Cooper

Margaret Cooper

Phillip King

Riwia Fox

Rosemary Wilson (Brouwers)

Rosemary Wilson (Brouwers)

Simon Strawbridge

Simon Strawbridge

Stephanie Awheto

Stephanie Awheto

Susan Thomas (Jeffries)

Susan Thomas (Jeffries)

Tricia Fitzgerald

Tricia Fitzgerald

Victoria Green (Walters)

Victoria Green (Walters)

Relevant Links

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

Taonga source:

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

Reference number:

SignDNA – Deaf National Archive New Zealand, NFDC1997-6-4-MJN

Copyright status:

This work is licensed under CC BY-SA 4.0

Note:

This item has been compressed and/or edited.

If you liked this, you might also like...

article – Taonga source: Wellington Deaf Society

People pay to shut councillors up

Wellington City councillors, renowned for their verbal spats, were staying strangely quiet this morning. As part of Shut Up Day, run by the Deaf Association of New Zealand, the Mayor and councillors were reduced to talking in sign language between 8am and midday.

Wellington Deaf Society

article – Taonga source: The Northern Advocate

Northland marae set up te reo and deaf sign programmes to grow national languages

Twenty marae across Northland want to grow the number of whānau who can speak te reo Māori ... in sign language. An eight week course, He Aha, is about to get under way to help whānau improve communication with tangata turi.

The Northern Advocate

<img src="https://signdna.org/wp-content/uploads/external-source.jpg" alt="The Northern Advocate" width="128" height="128" />

article – Taonga source: Kōkiri Magazine

Māori Deaf Gather

Last year on Queen’s Birthday weekend, Hamilton man Hemi Hema was honoured for his tireless work advocating for opportunities for Māori Deaf. This Queen’s Birthday weekend he was showing that his great work continues – facilitating a hui for Māori Deaf from throughout Aotearoa aimed at focusing on new beginnings for their community.

Kōkiri Magazine

video – Taonga source: Attitude Pictures

Being Me: Jared Flitcroft

Jared Flitcroft is a filmmaker, a businessman, a family man, and he is Deaf. Despite being fluent in Te Reo and NZSL, Jared faced barriers in the largely hearing-led film industry where so much depended on him hearing and communicating with those around him. Undeterred, he began creating his own inclusive projects.

Attitude Pictures

article – Taonga source: The Northern Advocate

Te Wiki o te Reo Māori – Māori Language Week: Deaf Northlander Eddie Hokianga

Deaf Northlander Eddie Hokianga was on a troubled trajectory in life until he got his hands on te reo and connected with his Māori culture. Hokianga (Ngāti Kahungunu, Ngā Puhi, Ngāti Porou) and Kim Robinson of Deaf Action New Zealand are delivering a groundbreaking initiative in the form of an eight-week course to be held, ideally, across 20 Northland marae.

The Northern Advocate

<img src="https://signdna.org/wp-content/uploads/external-source.jpg" alt="The Northern Advocate" width="128" height="128" />

article – Taonga source: NZ Herald.

Whaikaha the first ministry with a name in all of NZ’s official languages

Whaikaha – Ministry of Disabled People has become the first and only government ministry with a name in all three of New Zealand’s official languages.

NZ Herald.

<img src="https://signdna.org/wp-content/uploads/external-source.jpg" alt="NZ Herald." width="128" height="128" />

video – Taonga source: New Zealand Society of Translators and Interpreters

Te Tiriti o Waitangi in New Zealand Sign Language

This resource was created for the Treaty Times Thirty project, an initiative by the New Zealand Society of Translators and Interpreters to translate New Zealand’s founding document, Te Tiriti of Waitangi into 30 different languages.

New Zealand Society of Translators and Interpreters

publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: September 1993

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

article – Taonga source: NZ Herald.

Deaf Northlander Eddie Hokianga urges Māori to turn their hand towards trilingual interpreter roles

Northland sign language tutor Eddie Hokianga has taken up the task of ensuring the region's deaf Māori community is heard. Hokianga (Ngāti Kahungunu, Ngā Puhi, Ngāti Porou) has spent the last three years teaching te reo sign language to help fill a national void of interpreters fluent in the discourse.

NZ Herald.

<img src="https://signdna.org/wp-content/uploads/external-source.jpg" alt="NZ Herald." width="128" height="128" />

video – Taonga source: Deaf Aotearoa New Zealand

God Defend New Zealand: New Zealand National Anthem in NZSL, Maori & English

In NZSL with subtitles in Māori and English; created in collaboration with native speakers of NZSL, Māori & English, and sign language linguists from the Deaf community, with the purpose to create a NZSL translation that was true to the meaning behind the Māori & English lyrics.

Deaf Aotearoa New Zealand

video – Taonga source: Deaf Children New Zealand

NZSL and Us: Diamond Johnson, Hamilton

Diamond is a bubbly and active little girl who loves a challenge. Her whānau embraces all three of New Zealand’s languages: English, Te Reo Māori and NZSL. Her mother is determined to improve her NZSL by attending sign language classes so she that she will be able to communicate with Diamond fully as she grows up. Her whānau has a strong commitment to ensure Diamond is exposed to as much NZSL as possible including access to Deaf role models.

Deaf Children New Zealand