reset filter
1991
article – Taonga source: NZ Herald

The sounds of silence

Turn the light on, so I can hear what you're saying. It's an old line, but a favourite one among us hearing-impaired people, because it points up how we "hear" with our eyes as surely as blind people "see" with their fingers or their ears.
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Patreena Bryan
2020
video – Taonga source: Attitude Pictures

Inside Outside: Rachel Berry

Rachel Berry lives with her flatmates in Christchurch, where they’re often out exploring. Three out of four in their house are Deaf, so at home they use NZSL.
Attitude Pictures
1990
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Journal: March 1990 (Vol. 4, No. 1)

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Shona McGhie
  • Susie Ovens
1981
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: March 1981 (Vol. 18, No. 1)

NZSL Stories
  • John Hunt
2012
article – Taonga source: Stuff

New TV assistance for deaf viewers

Deaf and hearing-impaired Kiwis are about to get a lot more choice in what they watch on television thanks to closed captioning being introduced on 10 new channels.
Stuff
1992
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: March 1992

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Susie Ovens
  • Patreena Bryan
  • John Mansell
  • Shona McGhie
1991
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society

Auckland Deaf Society newsletter: July 1991

Auckland Deaf Society
NZSL Stories
  • John Mansell
  • Jeff Went
  • Doug Croskery
1990-91
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: Spring/Summer 1990/91 (Vol. 24. No. 2)

NZSL Stories
  • Shona McGhie
  • Susie Ovens
  • John Hunt
1989
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: Autumn 1989 (Vol. 23. No. 1)

NZSL Stories
  • Pam Croskery
  • Tony Walton
  • Jeff Went
  • Janet Watt
  • Kevin Pivac
  • John Hunt
1990
article – Taonga source: NZ Listener

That’s the way we sign it

For most of the week, the deaf in New Zealand are shut off from the television communication the rest of us take for granted. But for half an hour each Sunday, they can join the rest of the world, through a special programme called News Review.
1984
video – Taonga source: Dulcie McKie

Sign Singers perform on the ‘In South Tonight’ programme – Dunedin 1984

The Sign Singers tour the South Island for Deaf Awareness in 1984, and are invited to perform on ‘In South Tonight’ while in Dunedin.
Dulcie McKie
NZSL Stories
  • Shona McGhie
  • Susie Ovens
1978
article – Taonga source: The Daily News

Deaf protest TV licences

Fifty deaf people registered a silent protest outside the Auckland Magistrate’s Court yesterday about what they say is the subtle discrimination of New Zealand against deaf people.
1993
article – Taonga source: City Voice

Deaf viewers ask for a hand

People who can hear as well as see 'Reasonable Doubts' (TV3, 9.50pm Saturdays) might be surprised to learn that Deaf New Zealanders can understand deaf lawyer Tessa Kaufman’s sign language little better than they can. ASL, used by Deaf actor Marlee Matlin, is a foreign language here. My Deaf friends give it the thumbs up. But the failure of television in New Zealand to provide anything in NZSL is described as “a running sore” by Hilary McCormack.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1982
article – Taonga source: Wellington Deaf Society

Teletext helps hard of hearing

Television New Zealand has begun experimental transmission aimed at introducing a new service which will improve viewing enjoyment for the hard of hearing. Called Teletext, it is intended for daily transmission by next year.
Wellington Deaf Society
1991
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society

Auckland Deaf Society newsletter: June 1991

Auckland Deaf Society
NZSL Stories
  • John Mansell
  • Terry Kane
News Review
News Review
News Review
Est. 1981
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE

News Review

In 1981, TVNZ launched News Review – a 15 minute programme (later extended to half-an-hour). News Review was a summary of major national and international news of the week for all New Zealanders. This programme was produced in Christchurch, and was captioned.
1969
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: October 1969 (Vol. 6, No. 4)

NZSL Stories
  • John Hunt
1993
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: December 1993

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
1990
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society

Auckland Deaf Society newsletter: March 1990

Auckland Deaf Society
NZSL Stories
  • Terry Kane
  • John Mansell
  • Pam Croskery
  • Colleen Norris
  • Jonathan Anton
  • Shona McGhie
  • Kevin Pivac
1991
article – Taonga source: The Evening Post

Deaf viewers of TVNZ will have news subtitles

Some Television New Zealand news bulletins are to be subtitled for hard-of-hearing viewers, but no titles are planned for TV3 news.
1989
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Journal: December 1989 (Vol. 3, No. 4)

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
1983
video – Taonga source: Dulcie McKie

Bruce McHattie encourages Deaf to donate at the Auckland Telethon

Bruce McHattie from Auckland Deaf Society participates in the 1983 Telethon in Auckland, aimed at fundraising for a specific cause. Deaf people could be involved too, and make donations by calling a specific number via their TTY and state their donation.
Dulcie McKie
1999
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: Winter 1999

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
1980
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: December 1980 (Vol. 17, No. 6)

NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Shona McGhie
  • Milton Reedy
  • Susie Ovens
  • John Hunt
19990
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society

Auckland Deaf Society newsletter: September 1990

Auckland Deaf Society
NZSL Stories
  • Doug Croskery
  • John Mansell
  • Pam Croskery
  • Kevin Pivac
  • Colleen Norris
  • Shona McGhie
  • Jonathan Anton
1983
publication – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre

Ephpheta: June 1983 (Vol. 6, No. 2)

St Dominic’s Catholic Deaf Centre
NZSL Stories
  • Tony Walton
1991
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society

Auckland Deaf Society newsletter: April 1991

Auckland Deaf Society
NZSL Stories
  • John Hunt
1995
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

A behind-the-scenes look at the Teletext system

During 'Deafness Awareness Week' in 1995, One Network News runs a news clip that highlights why Teletext is invaluable to the Deaf community. Patreena Bryan shares with us how captions give Deaf people equality.
Television New Zealand Archive
1983
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: March 1983 (Vol. 20, No. 2)

NZSL Stories
  • Shona McGhie
  • Tony Walton
  • Susie Ovens
  • John Hunt
  • Jeff Went
1984
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: Spring 1984 (Vol. 21, No. 3)

NZSL Stories
  • Pam Croskery
  • Jeff Went
  • Tony Walton
  • Shona McGhie
  • Terry Kane
  • John Hunt
  • Susie Ovens