2016
publication – Taonga source: Oticon Foundation
Soundscape: March 2016
1987
article – Taonga source: Wellington Deaf Society
A silence full of sounds
Wellington actor Miranda Harcourt who plays Sarah in Children of a Lesser God, understands her character's sentiments. She spent eight months learning sign language before the play opened at Dunedin's Fourtune Theatre in October.
1980
Images – Taonga source: Auckland Deaf Society
Team Photo: Auckland Deaf Society Dramatic Club, 1980-81
NZSL Stories
2015
video – Taonga source: Auckland Deaf Society
History through Young Eyes: Interview with Susie Ovens
A Tu Kokiri student interviews Susie Ovens on her involvement with the infamous Deaf Sign Singers group.
NZSL Stories
1995
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: December 1995
NZSL Stories
1982
article – Taonga source: NZ Woman’s Weekly
Mime put to use
Susie Ovens, born 97% deaf, uses mime as one of the many methods to relate to the hearing world. She is also a member of the “Deaf Sign Singers”, a group of 11 deaf people who perform sign language to music.
NZSL Stories
1959
video – Taonga source: Susan Hamilton
Extended version: Te Pakanga o Whau performs at the opening ceremony of Kelston
The opening of Kelston on a site in Archibald Road featured the infamous ‘Te Pakanga o Whau’ (The Battle of Whau) in 1959 where 86 deaf students acted in an outside play featuring a Māori-Pakeha battle near a big gum tree field.
1981
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers perform Silent Night
The Sign Singers perform the famous carol 'Silent Night' for the Stars on Sunday programme.
NZSL Stories
1988
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
Spot On interview of Deaf actor in ‘Strangers’
'Strangers' was a TVNZ-produced drama series for children, with one Deaf character played by 7-year-old Sonia Pivac. Reporter Phil Keoghan, from ‘Spot On’, interviews Sonia about being the only Deaf actor in the drama.
1981
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers at Telethon 1981
The popular Sign Singers are the first act to perform at the 1981 Telethon Live at the Auckland Town Hall.
NZSL Stories
1985
video – Taonga source: Dulcie McKie
Telethon 1985
The Sign Singers perform ‘You’re My Sunshine’ at the 1985 Telethon.
NZSL Stories
1989
article – Taonga source: NZ Herald
Hurling abuse at these two fellows is an exercise in sheer futility
Basketball referees Peter Murray and Peter Downie are quite used to being accused of being blind. This they ignore. Accusations of deafness are a different matter.
NZSL Stories
1980
Images – Taonga source: Auckland Deaf Society
Team Photo: Auckland Deaf Society Dramatic Club, 1980-81
NZSL Stories
1987
article – Taonga source: Sunday Times
Getting the deaf off their hands
Auckland film-maker Ann Andrews has embarked on a project that Television New Zealand initially regarded as unpalatable last year She is making a film about deaf people. Anne is allowing the deaf to use their first language – sign language.
1981
publication – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre
Ephpheta: September 1981 (Vol. 4, No. 3)
NZSL Stories
1993
article – Taonga source: Manawatu Deaf Society
Fun and laughter in imaginative deaf, mime show
The show, from Manawatu Deaf Drama Group Madedra, is at the Globe Theatre on Friday and Saturday. It's an imaginative work created by the seven deaf actors in the group. Settings, props, costumes and make-up are all the work of other members of Madedra. 'City, Country and Sheep' will show the deaf actors' skills.
1981
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers: ‘I Hear Your Hand’
The Sign Singers perform the song 'I Hear Your Hand' for the Stars on Sunday programme.
NZSL Stories
1984
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News
NZ Deaf News: February 1984
NZSL Stories
1991
article – Taonga source: The Guardian
Deaf drama group presents NZ first
The Manawatu Deaf Drama Group (MADEDRA) will present a show at Abbey Theatre, before taking it to Auckland for the Deaf View Conference and eventually, hope to travel overseas.
1985
video – Taonga source: Tony Walton
Opening ceremony of the VX World Games for the Deaf
New Zealand sends 30 athletes to the 15th World Games for the Deaf in Los Angeles, with footage of the opening ceremony. The flagbearer for New Zealand was John Ooteman, with Susie Ovens carrying the kiwi mascot. The Gallaudet Dance Company also put on a performance. Footage shows a fly by with a sign saying ‘WELCOME WORLD GAMES FOR THE DEAF’.
NZSL Stories
1982
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers: ‘Sailing’
The Sign Singers perform the hit song 'Sailing' broadcast on Stars on Sunday in May 1982. Ian Watkins, introduces the group by saying “…and I’m delighted to welcome back to the programme the deaf sign singers.”
NZSL Stories
2001
video – Taonga source: Lorraine Butler
Deaf Diversity – Queer Nation
Queer Nation meets a sporty lesbian with nimble fingers. Lorraine talks about her identity, involvement with Deaf sports, performing and access, emphasising that Deaf people are really no different from hearing people.
NZSL Stories
1999
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti
Mai Time features NZSL!
Mai Time made one of their episodes accessible in NZSL to mark Deaf Awareness Week 1999. KDEC’s sign singing choir and Patrick Thompson made an appearance along with as did Rūaumoko Marae’s kapa haka roopu.
1989
article – Taonga source: Pam Witko
Second gold to U.S. cyclist
At the basketball, also at Cowles Stadium, the New Zealand women beat Australia, 91-65, to notch the host country's first win in the sport. New Zealand led 45-26 at half-time and is now in the running for the bronze medal.
NZSL Stories
1990s
Object – Taonga source: Manawatu Deaf Society
Large Fabric Sign: MADEDRA – Manawatu Deaf Drama Group
1996
video – Taonga source: Chris Blum
Summer Deaf Youth Camp: Drama Show
Youth campers at the 1996 Summer Deaf Youth Camp in Otaki put on an entertaining evening drama show!
NZSL Stories
1991
article – Taonga source: The Dominion
Clowning Around
They are all members of Palmerston North-based Madedra (Manawatu Deaf Drama Group). Chilean-born drama tutor, Rolmedo Olmedo reckons he has found in them some of the best mime actors he has ever worked with. "They are so natural," he says.
1982
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers: ‘Harmony’
The Sign Singers perform 'Harmony' broadcast on Stars on Sunday in February 1983. They are introduced in sign language, in one of the first examples of a non-Deaf person signing on prime time television.
NZSL Stories
1990
video – Taonga source: Dulcie McKie
Welcome 1990 Haere Mai!
The Auckland Sign Singers were invited to perform with others in a three-hour entertainment special to celebrate 1990 which was broadcast live from Bastion Point on TV One at 7.30pm.
1981
article – Taonga source: Margaret Coutts
Games Loss ‘A Blow’ For Deaf Team
New Zealand athletes who took part in the World Deaf Games in Cologne arrived home unhappy about losing their bid to host the 1985 Deaf Games in Christchurch.
NZSL Stories