2015
article – Taonga source: The Wellingtonian
Sign language menu tests guests
CQ Restaurant in Cuba St has launched a NZSL menu where guests sign to order their meal. Talia Carlisle tests her knowledge during NZSL Week.
1993
video – Taonga source: Deaf Aotearoa
NZAD Newsletter, March 1993
Signed version of the NZAD newsletter in March 1993.
NZSL Stories
Est. 1980s
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
The Sign Singing Superstars
Throughout the early 1980s, the New Zealand Deaf community created two sign singing supergroups: The Sign Singers from Auckland, and The Silent Singers from Christchurch. These two groups pioneered Sign Singing as an art form and gained considerable public admiration for their efforts. Both groups made appearances on national Telethon events, and the Auckland group also were regulars on the Stars on Sunday programme, making more appearances than any other single group.
1991
article – Taonga source: The Dominion
Clowning Around
They are all members of Palmerston North-based Madedra (Manawatu Deaf Drama Group). Chilean-born drama tutor, Rolmedo Olmedo reckons he has found in them some of the best mime actors he has ever worked with. "They are so natural," he says.
2021
article – Taonga source: The Northern Advocate
Deaf community rally for fully funded sign language interpreters at festivals and events
Northland's deaf community are rallying to get sign language interpreters at major events, anniversaries and festivals such as Waitangi Day and Anzac Day commemorations. Deaf Action NZ and Tū Tāngata Turi want the Government to fully fund New Zealand sign language interpreters for formal coverage of events, along with social interpreting throughout the day.
1981
article – Taonga source: Wellington Deaf Society
Lip service
The producer of News Review explains the innovations and experimentations they have made in creating the programme, specially designed for the hard of hearing.
1993
article – Taonga source: The Evening Post
Ivan Curry case has positive spinoff
Some good has resulted from the tragic case of deaf man Ivan Curry who was found not guilty after nearly two years in jail for murder, says the Deaf Association.
NZSL Stories
2000
article – Taonga source: Wellington Deaf Society
People pay to shut councillors up
Wellington City councillors, renowned for their verbal spats, were staying strangely quiet this morning. As part of Shut Up Day, run by the Deaf Association of New Zealand, the Mayor and councillors were reduced to talking in sign language between 8am and midday.
NZSL Stories
1985
video – Taonga source: Victoria University of Wellington
First interpreting course graduation – 1985
The Sign Language Interpreting course graduation ceremony September 1985, after 14 weeks training.
1992
article – Taonga source: NZ Herald
Treatment of deaf man is modern horror story
The documentary 'The Remand of Ivan Curry (One, Sunday 9.35) was the story of how a man could spend two years in a New Zealand prison without trial. A deaf man arrested for a murder he did not commit who was kept in jail through lack of police investigation then turned back onto the streets with nothing, not even an apology.
NZSL Stories
1965
article – Taonga source: The Daily Telegraph
Home – 10-Gallon Hats and All
The New Zealand indoor basketball team at the Deaf Olympics in Washington recently did not win a game. Yet to Napier's Forman brothers, Mervyn and Ray, the experience was one never to be forgotten.
1990
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society
Auckland Deaf Society newsletter: October 1990
NZSL Stories
1989
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society
Auckland Deaf Society newsletter: December 1989
NZSL Stories
2011
article – Taonga source: Timaru Herald
Deaf call for more interpreters
Christchurch's devastating earthquakes changed the lives of many people. Timaru couple Julie Nielson and Paul O'Donnell could finally turn off their television subtitles thanks to the sign language interpreters who stood beside Christchurch mayor Bob Parker as he addressed the public on a daily basis.
1992
article – Taonga source: The Evening Post
Police complain to TVNZ about Curry documentary
The Ivan Curry documentary has prompted the deaf community to insist that professional sign language interpreters be used in all police and court work in future.
1987
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
News Review now includes ‘hand sign language’
In 1987, News Review became the first New Zealand programme to incorporate NZSL in its production. The show ceased in 1991 and to date, there has not been a similar programme using Deaf presenters or NZSL in full.
1981
publication – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre
Ephpheta: March 1981 (Vol. 4, No. 1)
1991
article – Taonga source: The Guardian
Deaf drama group presents NZ first
The Manawatu Deaf Drama Group (MADEDRA) will present a show at Abbey Theatre, before taking it to Auckland for the Deaf View Conference and eventually, hope to travel overseas.
Est. 1981
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
News Review
In 1981, TVNZ launched News Review – a 15 minute programme (later extended to half-an-hour). News Review was a summary of major national and international news of the week for all New Zealanders. This programme was produced in Christchurch, and was captioned.
1974
article – Taonga source: Eastern Suburbs News
Successful integration of the deaf depends on community attitudes
If a New Zealand-born person doesn’t speak good English, people are likely to assume such a person is unintelligent. Such an assumption is wrong when the person is born deaf.
1998
article – Taonga source: The Evening Post
Graduates silent but definitely not joyless
A group of graduating Victoria University students never spoke a word yesterday during the quietest graduation party ever held. The students were New Zealand's first to graduate with a certificate in Deaf studies.
2009
video – Taonga source: Attitude Pictures
Young girl learns sign language
Twenty-year-old architectural technology student Amanda Cameron can’t help but smile since she’s learnt NZSL.
2023
article – Taonga source: The Northland Age
Sign of the times: Teaching of New Zealand’s third official language growing ‘bigger and better’
Far North Mayor Moko Tepania may be the best-known Far North face learning NZSL, but he’s in growing company.
biography
Profile
Hemi Hema (QSM)
Hemi Hema received the Queen’s Service Medal (Q.S.M) in 2012 for his services to the Māori Deaf community. Along with Karen Pointon in the same year, Hemi was the first Māori Deaf person to receive such an honour.
1975
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
The Auckland Deaf Centre
A glimpse into the Auckland Deaf Centre, showing Deaf people playing pool, badminton, reading, having coffee and talking in sign language.
NZSL Stories
1952
article – Taonga source: Auckland Deaf Society
Dream Of Deaf People Is Taking Shape – They Will Build A Hall For Themselves
We want a place where deaf people, young and old, can meet together. This is the dream of the Auckland Deaf Adult Society, described by the secretary, Jack Pollard. It is a dream which today is beginning to take real shape.
NZSL Stories
2002
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
The 2nd Asia Pacific Deaf Youth camp
The 2nd Asia Pacific Deaf Youth camp (APDYC) was held from 12-19 January 2002 at the Sir Edmund Hillary Outdoor Pursuits Centre in Turangi. Altogether, there were 43 Deaf youths from 12 countries, 15 youth leaders, 10 interpreters and a couple of guest speakers present.
1987
article – Taonga source: The Dominion
An actor learns about being deaf
Children Of A Lesser God, a play that tackles the communication problems faced by deaf people, opens at Circa tomorrow night. Suzanne Pollard talks to two of the cast about their roles.
1989
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News
NZ Deaf News: Autumn 1989 (Vol. 23. No. 1)
NZSL Stories
2023
article – Taonga source: The Northern Advocate
‘Here I can be myself’: Language Days a boost for Northland’s deaf and hard-of-hearing children
“Here I can be myself.” That’s how 17-year-old Northlander Naomi Ngawati sums up the Language Days (organised by Ko Taku Reo) she’s been attending since she was a child.