2021
article – Taonga source: NZ Herald.
Deaf Northlander Eddie Hokianga urges Māori to turn their hand towards trilingual interpreter roles
Northland sign language tutor Eddie Hokianga has taken up the task of ensuring the region's deaf Māori community is heard. Hokianga (Ngāti Kahungunu, Ngā Puhi, Ngāti Porou) has spent the last three years teaching te reo sign language to help fill a national void of interpreters fluent in the discourse.
1984-85
Object – Taonga source: Auckland Deaf Society
Mini Booklet: NZ and USA sign language alphabet, in preparation for the upcoming XV World Deaf Games 1985
NZSL Stories
1988
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Journal: December 1988 (Vol. 2, No. 4)
NZSL Stories
2011
video – Taonga source: Jared Flitcroft
Our Second Home: Wellington Deaf Club
The Wellington Deaf Club is a place where Deaf and hearing alike go to relax, take a break from the ‘outside’ world and communicate in a language that is loud. Jared Flitcroft explores why the Deaf Club is their second home and the cultural aspect of being Deaf in a ‘hearing’ world.
1991
article – Taonga source: The Evening Post
Backchat no problem for lip-reading ref
Deafness has failed to keep John Mansell from a successful career as a rugby league referee. "I know the rule book inside out. If you know the rules and the signals well there's no reason why a referee has to talk."
NZSL Stories
1991
article – Taonga source: The Dominion
Clowning Around
They are all members of Palmerston North-based Madedra (Manawatu Deaf Drama Group). Chilean-born drama tutor, Rolmedo Olmedo reckons he has found in them some of the best mime actors he has ever worked with. "They are so natural," he says.
2018
video – Taonga source: Merge NZ
NZSLTA Hui 2018
The New Zealand Sign Language Teacher's Association Hui in October 2018 was a great weekend of professional development for those that teach, and want to teach NZSL.
1987
article – Taonga source: Mary Johnson
Getting Message Over For The Deaf
Threading a needle needs a straight eye with a steady hand, which 15-year-old Susan Ovens illustrated through mime at the closing function of Deaf Awareness Week on Sunday. The Deaf Awareness Week function was held in the Downtown complex in Auckland. The Governor General's speech was translated into sign language by the president of the New Zealand Association of the Deaf, Mr B.McHattie.
NZSL Stories
1991
article – Taonga source: The Chronicle
Coping with deafness in a hearing world
Cushla and Brian talk about their lives – being Deaf, their experiences at school, employment, and communication.
2018
video – Taonga source: Deaf Children New Zealand
NZSL and Us: Zenos Tamihana, Auckland
Zenos Tamihana comes from a large, loving family that cares deeply about his communication needs. He is a lively, happy young boy who loves sports and attends Kelston Primary School in Auckland. Zenos has a teacher who is Deaf herself and uses NZSL in class. Zenos thrives at home and at school largely thanks to full access to language and communication.
1993
article – Taonga source: The Evening Post
Advanced computer data base backs NZ’s first sign language dictionary
Managing editor Professor Graeme Kennedy said the project had developed the most advanced computer database in the world for analysing and recording sign language.
NZSL Stories
2019
article – Taonga source: Manawatū Standard.
Deaf woman helps others learn sign language over a pint
Candice David was only 3 when she lost her hearing. Now, she's helping others learn her only form of communication, NZSL. Candice was at Palmerston North bar Brew Union on Sunday, offering free NZSL tutorials to all patrons.
1954
article – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre
NEW INSTITUTION AT FEILDING OPENED AND BLESSED
Described by a prominent Palmerston North specialist, Dr A.A. MacGibbon, as a school which compares more than favourably with the latest schools of its type overseas, St. Dominic's School in Feilding for deaf children was officially blessed and opened yesterday afternoon.
NZSL Stories
1998
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: Spring 1998
1991
article – Taonga source: The Guardian
Deaf drama group presents NZ first
The Manawatu Deaf Drama Group (MADEDRA) will present a show at Abbey Theatre, before taking it to Auckland for the Deaf View Conference and eventually, hope to travel overseas.
biography
Profile
John Rua (Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal)
John Rua is a Master Carver, a living tohunga in his art. He has carved thousands of stunning artefacts which have been displayed in maraes and museums across the country, including the carving of Te Tira Hou meeting house in Auckland, Ohope Marae in Whatakane and Okains Bay Maori and Colonial Museum in the South Island. His most noticeable achievement was training carvers at the Ngā Hau e Whā National Marae in Christchurch, a project which took 8 years to complete.
1993
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: March 1993
1989
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News
NZ Deaf News: Autumn 1989 (Vol. 23. No. 1)
NZSL Stories
1985
article – Taonga source: The Evening Post
Pam and Kaz take life in their stride
Says Pam: “I think for me I live in two worlds and have two languages, the deaf language and the hearing language. I speak the deaf language because I was brought up with it.”
1965
article – Taonga source: The Daily Telegraph
Home – 10-Gallon Hats and All
The New Zealand indoor basketball team at the Deaf Olympics in Washington recently did not win a game. Yet to Napier's Forman brothers, Mervyn and Ray, the experience was one never to be forgotten.
1995
article – Taonga source: Victoria News, Victoria University of Wellington
Black magic hat
Shaun Fahey was wearing the right hat when Black Magic won the America's Cup – but he couldn't throw it in the air to celebrate. His hat is actually a replica of the New Zealand boat, 71cm long and 110cm high, complete with seascape, dolphin, buoy, fish and an array of sponsors' stickers.
2022
article – Taonga source: The Northern Advocate
Te Wiki o te Reo Māori – Māori Language Week: Deaf Northlander Eddie Hokianga
Deaf Northlander Eddie Hokianga was on a troubled trajectory in life until he got his hands on te reo and connected with his Māori culture. Hokianga (Ngāti Kahungunu, Ngā Puhi, Ngāti Porou) and Kim Robinson of Deaf Action New Zealand are delivering a groundbreaking initiative in the form of an eight-week course to be held, ideally, across 20 Northland marae.
2022
video – Taonga source: Māori Television
Deaf filmmaker aspires to make TV series in sign language
A turi (deaf) filmmaker hopes to create a TV series entirely in NZSL to showcase the language to the world. Jared Flitcroft (Ngāti Maniapoto) enjoys telling stories from all kinds of people and perspectives but says stories from the Māori deaf community are imperative.
1986
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
Te Aro Deaf students featured in ‘The Video Dispatch’
Heather Campbell, a Teacher of the Deaf, talks about the need for Deaf children and their families to have access to language early in life. This episode screened during Deaf Awareness Week in 1986.
2022
article – Taonga source: Stuff
Signing avatar could help Deaf Kiwis order at fast food drive-throughs
Arash Tayebi’s idea to develop sign language avatar technology is personal. And while Kara Technologies is still in the pilot stage, Tayebi hopes the technology will become easier to access as 24/7 teachers or in emergencies.
1993
article – Taonga source: Manawatu Deaf Society
Fun and laughter in imaginative deaf, mime show
The show, from Manawatu Deaf Drama Group Madedra, is at the Globe Theatre on Friday and Saturday. It's an imaginative work created by the seven deaf actors in the group. Settings, props, costumes and make-up are all the work of other members of Madedra. 'City, Country and Sheep' will show the deaf actors' skills.
1989
article – Taonga source: The Press
Interpreters spent year on training
Nearly 90 Christchurch people have spent the last year training to be interpreters at the World Games for the Deaf, with about 50 deaf people teaching the volunteers their language.
NZSL Stories
1989
article – Taonga source: The Dominion
Board of trustees accepts extra challenges at school for deaf
Board member Ava Buzzard, who has been deaf since birth, is excited by the chance to have a greater role in a school she has been involved with for many years.
1990
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Journal: March 1990 (Vol. 4, No. 1)
NZSL Stories
2013
publication – Taonga source: Oticon Foundation
Soundscape: March 2013
