reset filter
2001
video – Taonga source: Lorraine Butler

Deaf Diversity – Queer Nation

Queer Nation meets a sporty lesbian with nimble fingers. Lorraine talks about her identity, involvement with Deaf sports, performing and access, emphasising that Deaf people are really no different from hearing people.
Lorraine Butler
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Shona McGhie
2001
article – Taonga source: Unknown

Loud and clear

The deaf community believes it has been misunderstood and misinterpreted for too long. Now it wants to be seen and heard as a group with its own cultural identity.
1980
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: December 1980 (Vol. 17, No. 6)

NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Shona McGhie
  • Susie Ovens
  • John Hunt
  • Milton Reedy
1987
article – Taonga source: Los Angeles Times

Dictionary of Signs: CSUN Gets Book, Gratitude of New Zealand Deaf

The CSUN library is given a copy of 'Introduction to New Zealand Sign Language', the first published dictionary of the native language of New Zealand's 6,000 deaf with 1,200 signs.
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti

Patrick Thompson’s ‘Te Hēteri’ interview – unedited footage

Unedited footage of Patrick Thompson’s ‘Te Hēteri’ interview at the famed Star Sign Cafe on Auckland’s Dominion Road in 2004.
Rūaumoko Komiti
1985
article – Taonga source: The Dominion

Job Advertisement: Interpreters for the Deaf

Applications are invited for the first New Zealand course of interpreter training.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1985
video – Taonga source: Victoria University of Wellington

First interpreting course graduation – 1985

The Sign Language Interpreting course graduation ceremony September 1985, after 14 weeks training.
Victoria University of Wellington
1989
article – Taonga source: The Dominion

Deaf defendant no legal right to interpreter

The deaf defendant in the aborted Wanganui murder trial has no legal right to an interpreter, through the Justice Department says it is providing one.
2011
article – Taonga source: Capital Times

A sign of communication

It's one of NZ's official languages yet still a mystery to most of us; the sign language used by the Deaf community. As part of Deaf Awareness Week, we asked Kerry Locker-Lampson about being an interpreter.
1987
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

‘Spot On’ visits a Deaf basketball training session

The educational TV series ‘Spot On’, visits a Deaf basketball training session to catch up with Royce Flynn and Megan Mansfield, and understand how the sport is played by Deaf athletes, and controlled by a Deaf referee.
Television New Zealand Archive
NZSL Stories
  • Susie Ovens
  • John Mansell
  • Tony Walton
  • Jeff Went
  • Janet Watt
1997
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

A kōrero with Riwia Fox, Māori NZSL interpreter

Riwia Fox, an interpreter is interviewed about her work as a trilingual interpreter. At that time, Riwia was one of only two qualified NZSL interpreters in New Zealand who are Māori, with the other being Stephanie Awheto.
Television New Zealand Archive
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti

A Day in the Life of Rūaumoko Marae

Insight into the preparations that go into a powhiri onto Rūaumoko Marae, and rare footage of the powhiri itself, followed by an interview with Patrick Thompson.
Rūaumoko Komiti
1986
article – Taonga source: Zealandia

A capital reception

An interpreter passes on the Pope's message to the deaf during the outdoor Mass at Athletic Park.
1999
video – Taonga source: Rodney Roberts

Rodney’s Deaf Saturday

Rodney Roberts takes us through the typical Saturday of a Deaf Wellingtonian, with the Manawatu Deaf boys playing a game of rugby (and being well beaten 47 to 7), before taking us on a tour through a Wellington Deaf Society event to farewell an international interpreter.
Rodney Roberts
1992
article – Taonga source: The Dominion

Needs of deaf people given ‘low’ priority

New Zealand Sign Language must be given official recognition as a language or it will die, Deaf Association President Jennifer Brain says.
1985
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: Spring 1985 (Vol. 22, No. 2)

NZSL Stories
  • Terry Kane
  • Jonathan Anton
  • Jeff Went
  • Tony Walton
  • Susie Ovens
  • Pam Croskery
  • John Hunt
1992
article – Taonga source: Nelson Mail

Living in a silent world

This week is Deaf Awareness Week. Nelson Mail reporter interviewed two women from Nelson's deaf community this week: Fliss Maera and Susan Thomas. The Nelson Club has between 25 to 30 members.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1990
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Journal: December 1990 (Vol. 4, No. 4)

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Tony Walton
1985
video – Taonga source: Tony Walton

Auckland gives the New Zealand Deaf team a proper send off!

The New Zealand Deaf team marched on Dominion Road, accompanied by police, with farewell speeches at Auckland Deaf Society before departing for the 15th World Games for the Deaf in Los Angeles.
Tony Walton
NZSL Stories
  • Terry Kane
  • Jonathan Anton
  • Tony Walton
  • Jeff Went
  • Janet Watt
  • Pam Croskery
  • Susie Ovens
2008
video – Taonga source: Attitude Pictures

Nirvana teaching Sign Language

She’s a great mum and teacher and she’s deaf. Nirvana Graham is creating history by teaching our third official language in mainstream school.
Attitude Pictures
1991
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

Māori Deaf and Deaf education

A look at the cultural education needs of Māori Deaf students. Māori Deaf are likely to experience more barriers in the education sector. Interviews undertaken by ‘Marae’ shows us that the multiple cultural identities of Māori Deaf are not completely accommodated for with aspirations on how to resolve this.
Television New Zealand Archive
2007
article – Taonga source: Unknown

Deaf people being left on the outer

A shortage of sign language interpreters means as many as 7700 deaf people are struggling to access services in their communities.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1994
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

NZ gets 8 more NZSL interpreters from the first AIT Diploma class

The first graduates of the Diploma in NZSL Interpreting course will start working in the community, enabling Deaf people to achieve their rights to access a range of settings and services.
Television New Zealand Archive
1989
article – Taonga source: The Evening Post

Games for deaf demonstrate need

The New Zealand Deaf Sports Association demonstrated in Wellington at the weekend – at its 33rd annual games – how well it would use the Government funds it is hoping for so the association can hire its own interpreters.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1992
article – Taonga source: Wellington Deaf Society

Job Advertisement: Sign Language Interpreter

Applications are invited for the above position based in the Wellington Welfare Office for the Deaf. Interpreting work will include areas such as welfare, court, political meetings, medical, etc. Application giving full curriculum vitae and a VHS video tape of yourself of no less than 15 minutes presented in sign language.
Wellington Deaf Society
NZSL Stories
  • Tony Walton
1992
article – Taonga source: Sunday Times

Ivan’s story perfectly told

A review of 'The Remand of Ivan Curry', a docudrama about the deaf man held on remand for 2 years accused of murdering his nephew.
2005
article – Taonga source: The Dominion

First deaf person to serve on jury

Sign language interpreters have made it possible for a deaf Victoria University lecturer to serve on a jury which is believed to be a first for New Zealand.
2005
video – Taonga source: AUT Visual Languages Section

Toa Anga Whati Māori

Māori TV's 'Toa Anga Whati Māori' profiles the Deaf Association of New Zealand on its weekly program, interviewing a series of Deaf people in sports (golf, touch rugby, rugby) before touching upon the job of a Deaf Awareness Officer who delivers training throughout New Zealand.
AUT Visual Languages Section
NZSL Stories
  • Tony Walton
1985
Images – Taonga source: Margaret Coutts

Team Photo: New Zealand Deaf Sports Team, Los Angeles 1985

Margaret Coutts
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Susie Ovens
  • Jeff Went
  • Jonathan Anton
  • Terry Kane
  • Janet Watt
  • Pam Croskery
1985
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

First sign language interpreting course

An insight into the teaching and learning of those involved in the first sign language interpreting course in New Zealand 1985.
Television New Zealand Archive