We are given an unique insight into the teaching and learning of those involved in the first sign language interpreting course in New Zealand 1985. This course was only 14 weeks long, with many Deaf people volunteering their time to attend classes and tell their life stories and give the students opportunities for practice.
Dan Levitt, an interpreter educator from USA, was contracted in April 1985 as the course trainer. Eight students were selected from responses to advertisements.
| Donated by | Television New Zealand Archive |
| Original format | FILM COLREVORIG COMMAG |
| Reference number | TVNZ06-01-SLI85 |
1992
The first NZSL interpreting course has recently started in Auckland, being led by Drs. David and Rachel McKee. We take a peek at one of their NZSL classes, and Rachel predicts the areas of work graduates will go into.
1994
The first graduates of the Diploma in NZSL Interpreting course will start working in the community, enabling Deaf people to achieve their rights to access a range of settings and services.
1997
Riwia Fox, an interpreter is interviewed about her work as a trilingual interpreter. At that time, Riwia was one of only two qualified NZSL interpreters in New Zealand who are Māori, with the other being Stephanie Awheto.
1985
The Sign Language Interpreting course graduation ceremony September 1985, after 14 weeks training.
1986
An interpreter passes on the Pope's message to the deaf during the outdoor Mass at Athletic Park.
1992
1966
2007
