reset filter
2006
article – Taonga source: Unknown

NZ sign language becomes official – Capital D for deaf?

The room is full of waving hands and exaggerated facial gestures. Even though the room is silent the dozen women are "talking" with each other just as volubly as if they were having a chinwag. It is a women's only class in New Zealand's latest offical language - NZSL.
1988
article – Taonga source: NZ Woman’s Weekly

They’re naturals for the part

A production this month of the play Children of a Lesser God in Auckland will feature two deaf actors, Bryan Williams and Sheila Gibbons. And the starring role will be played, for the second time, by Gloss actress Miranda Harcourt.
NZSL Stories
  • Shona McGhie
  • Susie Ovens
1987
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Journal: June 1987 (Vol. 1, No. 2)

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Ruth Jessep
  • Susie Ovens
  • Shona McGhie
1992
article – Taonga source: Wellington Deaf Society

Job Advertisement: Sign Language Interpreter

Applications are invited for the above position based in the Wellington Welfare Office for the Deaf. Interpreting work will include areas such as welfare, court, political meetings, medical, etc. Application giving full curriculum vitae and a VHS video tape of yourself of no less than 15 minutes presented in sign language.
Wellington Deaf Society
NZSL Stories
  • Tony Walton
2019
article – Taonga source: The Northern Advocate

New Year Honours: Whangārei’s Kim Robinson, MNZM, deaf community advocate

A trip to the United States in 1990 gave Whangārei man Kim Robinson extra motivation to seek better and equal access for the deaf community in New Zealand. Now, that commitment to ensuring deaf people are heard and their needs met has seen him made a Member of the New Zealand Order of Merit (MNZM) for services to the deaf community in the New Year's Honours List.
The Northern Advocate
NZSL Stories
  • Tony Walton
1989
Object – Taonga source: Manawatu Deaf Society

Tee Shirt: INTERPRETER, XI World Games for the Deaf

Manawatu Deaf Society
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Jeff Went
  • Janet Watt
2009
video – Taonga source: Sonia Pivac

Deaf protest against Advance Centre closure

Deaf protest against shutting down the Advance Centre, a tertiary support centre for Deaf and hearing impaired students in the Auckland region.
Sonia Pivac
1991
article – Taonga source: Unknown

Deaf find unfair hearings in court

Deaf people have had unfair trials through lack of interpreters telling them what is happening in courts.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1981
article – Taonga source: Wellington Deaf Society

Able to talk

For the first time in their lives, Pam and Kay, who are profoundly deaf, can talk to each other by telephone. The Combined Societies for the Deaf is hoping to get telephone-type equipment in airports, police stations, taxi offices and emergency service switchboards.
Wellington Deaf Society
1981
article – Taonga source: Wellington Deaf Society

Lip service

The producer of News Review explains the innovations and experimentations they have made in creating the programme, specially designed for the hard of hearing.
Wellington Deaf Society
1982
article – Taonga source: AID Magazine

Deaf field officers – their disability is their qualification

In the past 18 months, the NZAD has opened field offices in Auckland, Christchurch and Wellington, and hopes soon to establish two more in Nelson and Dunedin.
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • John Hunt
biography
Profile

Susan Hamilton

Susan was a very active sportswoman who loved being involved in the Deaf community, regularly attending all community events. A renowned Deaf golfer who could be found out on the green each Saturday, Susan was also the President of the Deaf Association from 1994 to 1998 and its Patron from 2008 to 2016.
1993
article – Taonga source: City Voice

Deaf viewers ask for a hand

People who can hear as well as see 'Reasonable Doubts' (TV3, 9.50pm Saturdays) might be surprised to learn that Deaf New Zealanders can understand deaf lawyer Tessa Kaufman’s sign language little better than they can. ASL, used by Deaf actor Marlee Matlin, is a foreign language here. My Deaf friends give it the thumbs up. But the failure of television in New Zealand to provide anything in NZSL is described as “a running sore” by Hilary McCormack.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1986
article – Taonga source: NZPA

Communing In Silence

Deaf people gatherered near the front of the papal Mass as interpreter Rachel Locker translated for them. She said it was one of the hardest job she had done because of the religious language.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1989
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: Spring 1989 (Vol. 23, No. 3)

NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Susie Ovens
  • John Hunt
  • Shona McGhie
2011
video – Taonga source: Asia Downunder

I’m Deaf, Let’s Talk

Meet Karishma Mohan, one of the faces of NZSL Week 2011. Here, we get a glimpse of Karishma's life – both home, work and socially. She is studying to become a teacher with a practicum at Kelston Deaf Education Centre's pre-school.
Asia Downunder
1982
article – Taonga source: Wellington Deaf Society

Teletext helps hard of hearing

Television New Zealand has begun experimental transmission aimed at introducing a new service which will improve viewing enjoyment for the hard of hearing. Called Teletext, it is intended for daily transmission by next year.
Wellington Deaf Society
1994
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: June 1994

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
1993
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: March 1993

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
1989
article – Taonga source: The Dominion

Board of trustees accepts extra challenges at school for deaf

Board member Ava Buzzard, who has been deaf since birth, is excited by the chance to have a greater role in a school she has been involved with for many years.
1984
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

You and Your Child – Deaf edition

'You and Your Child' programme focuses on Deaf children, education and language and interview some parents about their Deaf children.
Television New Zealand Archive
1968
article – Taonga source: Patreena Bryan

A life few people know

Few people with normal hearing stop to consider the daily frustrations faced by the deaf.
Patreena Bryan
1985
article – Taonga source: The Dominion

Job Advertisement: Interpreters for the Deaf

Applications are invited for the first New Zealand course of interpreter training.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1968
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: Winter 1968 (Vol. 5, No. 4)

NZSL Stories
  • John Hunt
  • John Mansell
1990
article – Taonga source: NZ Herald

Ivan Curry case goes to police authority

The Police Minister expects the Police Complaints Authority to inquire into questions arising from the documentary 'The Remand of Ivan Curry'.
2008
video – Taonga source: Attitude Pictures

Nirvana teaching Sign Language

She’s a great mum and teacher and she’s deaf. Nirvana Graham is creating history by teaching our third official language in mainstream school.
Attitude Pictures
1980
article – Taonga source: NZ Woman’s Weekly

Helen Keller: The great made her their heroine

To mark the centenary of the birth of Helen Keller on June 27, 1880, Pat Dugale has written about unusual experiences in her life.
1991
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Journal: March 1991 (Vol. 5, No. 1)

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Tony Walton
2001
article – Taonga source: Unknown

Loud and clear

The deaf community believes it has been misunderstood and misinterpreted for too long. Now it wants to be seen and heard as a group with its own cultural identity.
1985
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

First sign language interpreting course

An insight into the teaching and learning of those involved in the first sign language interpreting course in New Zealand 1985.
Television New Zealand Archive