Susie Ovens shares her memories of the well-known Deaf Sign Singers group founded by Dulcie McKie, which used a Total Communication approach. She knew it wasn’t natural signing, and the group would often relax and switch to NZSL during breaks. Still, Susie recalls the performances having a strong impact, especially on hearing audiences who were moved by the group’s energy and visual expressions.
Switching Between Modes: Total Communication on Stage, NZSL Off
2015 •
- Storytelling/Performances
Susie Ovens shares her memories of the well-known Deaf Sign Singers group founded by Dulcie McKie, which used a Total Communication approach. She knew it wasn’t natural signing, and the group would often relax and switch to NZSL during breaks. Still, Susie recalls the performances having a strong impact, especially on hearing audiences who were moved by the group's energy and visual expressions.
No one has been tagged in this video. Can you identify anyone? Click here.
Taonga source:
Susie Ovens
Reference number:
SignDNA – Deaf National Archive New Zealand, ADS51-03-LS15
Copyright status:
This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0
Note:
This item has been compressed and/or edited.
If you liked this, you might also like...
1980s
Collection
The Sign Singing Superstars
Collection of archival items related to the Sign Singing Superstars, with videos, images, articles and NZSL stories!
NZSL Stories
2015
video – Taonga source: Auckland Deaf Society
History through Young Eyes: Interview with Susie Ovens
A Tu Kokiri student interviews Susie Ovens on her involvement with the infamous Deaf Sign Singers group.
NZSL Stories
1982
article – Taonga source: NZ Woman’s Weekly
Mime put to use
Susie Ovens, born 97% deaf, uses mime as one of the many methods to relate to the hearing world. She is also a member of the “Deaf Sign Singers”, a group of 11 deaf people who perform sign language to music.
NZSL Stories
1983
article – Taonga source: NZ Herald
Sign Language Puts The Deaf in Tune
The Deaf Sign Singers have a busy schedule this year with performances throughout the North Island.
NZSL Stories
1982
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers: ‘Sailing’
The Sign Singers perform the hit song 'Sailing' broadcast on Stars on Sunday in May 1982. Ian Watkins, introduces the group by saying “…and I’m delighted to welcome back to the programme the deaf sign singers.”
NZSL Stories
1982
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers: ‘Born Free’
The Sign Singers perform the song 'Born Free' broadcast on Stars on Sunday in June 1982.
NZSL Stories
1981
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers perform Silent Night
The Sign Singers perform the famous carol 'Silent Night' for the Stars on Sunday programme.
NZSL Stories
1982
video – Taonga source: Dulcie McKie
Sign Singers: ‘Harmony’
The Sign Singers perform 'Harmony' broadcast on Stars on Sunday in February 1983. They are introduced in sign language, in one of the first examples of a non-Deaf person signing on prime time television.
NZSL Stories
1986
video – Taonga source: Ngaire Doherty
A ‘Mime and Masks’ show by Deaf Drama Group: A Visit to Kiwiland
A Deaf Drama group perfoms 'A Visit to Kiwiland' at Kelston with supporting acts by the Sign Singers. The evening fundraised $766.00 towards the purchase of a TTY and to sponsor two pupils from Kelston to attend the World Deaf Games in Christchurch 1989.
NZSL Stories
1987
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Journal: June 1987 (Vol. 1, No. 2)
NZSL Stories
Est. 1980s
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
The Sign Singing Superstars
Throughout the early 1980s, the New Zealand Deaf community created two sign singing supergroups: The Sign Singers from Auckland, and The Silent Singers from Christchurch. These two groups pioneered Sign Singing as an art form and gained considerable public admiration for their efforts. Both groups made appearances on national Telethon events, and the Auckland group also were regulars on the Stars on Sunday programme, making more appearances than any other single group.