NZSL story – Taonga source: Susie Ovens

Switching Between Modes: Total Communication on Stage, NZSL Off

Susie Ovens shares her memories of being part of the well-known Deaf Sign Singers group founded by Dulcie McKie, which embraced a Total Communication approach. She recalls being aware that the style wasn’t “natural signing,” and that the group would often unwind and switch to more natural NZSL during their breaks. Despite this, Susie notes the performances had a powerful impact—especially on hearing audiences, who were moved and captivated by the visual expression and energy of the group.
NZSL story – Taonga source: Shona McGhie

Shona McGhie and the Magic of the Auckland Sign Singers

Shona McGhie reflects on her vibrant time with the Auckland Sign Singers – a group that helped raise public awareness of Deaf culture and showed the world that Deaf people could truly shine. With rehearsals often held at Dulcie McKie’s home, and with the support of Mac MacKie and Gavin Gibbons, the group poured heart and energy into their performances. Shona shares memories of her favourite song and the challenge of remembering over 25 different routines. It was a whirlwind of travel, performance, and connection – and for Shona, a truly beautiful chapter in her life.
Taonga source:
Central Leader
Reference number:
SignDNA – Deaf National Archive New Zealand, A1981-001
Note:
Help us transcribe this full article for ease of search and reading! Please get in touch with SignDNA to volunteer