reset filter
1992
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

NZSL interpreting course begins

The first NZSL interpreting course has recently started in Auckland, being led by Drs. David and Rachel McKee. We take a peek at one of their NZSL classes, and Rachel predicts the areas of work graduates will go into.
Television New Zealand Archive
2021
article – Taonga source: The Northern Advocate

Deaf community rally for fully funded sign language interpreters at festivals and events

Northland's deaf community are rallying to get sign language interpreters at major events, anniversaries and festivals such as Waitangi Day and Anzac Day commemorations. Deaf Action NZ and Tū Tāngata Turi want the Government to fully fund New Zealand sign language interpreters for formal coverage of events, along with social interpreting throughout the day.
The Northern Advocate
1989
Object – Taonga source: Manawatu Deaf Society

Tee Shirt: INTERPRETER, XI World Games for the Deaf

Manawatu Deaf Society
NZSL Stories
  • Jeff Went
  • Tony Walton
  • Janet Watt
1994
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: October 1994

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Shona McGhie
  • Tony Walton
1987
article – Taonga source: Sunday Times

Getting the deaf off their hands

Auckland film-maker Ann Andrews has embarked on a project that Television New Zealand initially regarded as unpalatable last year She is making a film about deaf people. Anne is allowing the deaf to use their first language – sign language.
1985
article – Taonga source: The Evening Post

An ear for the deaf

The 600 people in Wellington at last have their own sign interpreter. Rachel Locker was appointed as sign language interpreter for the deaf on Monday.
NZSL Stories
  • Tony Walton
1989
article – Taonga source: NZ Herald

Deaf ‘denied basic rights’ in courts

A fight has begun against a justice system which some deaf people regard as denying them basic human rights.
1986
article – Taonga source: Zealandia

A capital reception

An interpreter passes on the Pope's message to the deaf during the outdoor Mass at Athletic Park.
biography
Profile

Daniel ‘Danny’ Beech (Benemerenti Medal)

Daniel (Danny) Beech was born in Pahiatua in 1942 and attended St Dominic’s School for Deaf Children from the age of 5. Danny embarked on a life crammed with commitment and loyalty to the NZ Deaf community.
1989
article – Taonga source: The Press

Interpreters spent year on training

Nearly 90 Christchurch people have spent the last year training to be interpreters at the World Games for the Deaf, with about 50 deaf people teaching the volunteers their language.
NZSL Stories
  • Janet Watt
  • Tony Walton
  • Jeff Went
2009
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society

Auckland Deaf Society newsletter: March 2009

Auckland Deaf Society
NZSL Stories
  • John Schischka
  • Cecilia Waitohi
  • Doug Croskery
  • Jonathan Anton
  • Richard Hay
2002
video – Taonga source: Dorothy Jones

Auckland Schools for Deaf: 60th Reunion

Weekend celebrations are kickstarted with a Māori Deaf kapa haka group to perform a haka powhiri. Vintage teachers such as Les Bury briefly summarise their experiences of working in Deaf education over the years.
Dorothy Jones
1982
article – Taonga source: The Dominion

Interpreter service for deaf urged

One of the New Zealand Association for the Deaf’s priorities is to get interpreters for the profoundly deaf. This was the message in a speech from Mrs Pat Dugdale.
NZSL Stories
  • John Hunt
  • Tony Walton
1989
video – Taonga source: Deaf Aotearoa

National Foundation for the Deaf promotional video

National Foundation for the Deaf produce a promotional video explaining their role and the purpose of their member organisations.
Deaf Aotearoa
NZSL Stories
  • Tony Walton
  • Shona McGhie
1992
article – Taonga source: The Evening Post

Police complain to TVNZ about Curry documentary

The Ivan Curry documentary has prompted the deaf community to insist that professional sign language interpreters be used in all police and court work in future.
2014
article – Taonga source: The Wellingtonian

A modern tale of two deaf children

Deaf pupil Rahui Lee, 11, leads the year 7 and 8 class in a sign language game of mastermind, in which pupils have to guess a mystery four-digit number by signing.
1990
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Journal: December 1990 (Vol. 4, No. 4)

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NZSL Stories
  • Tony Walton
1989
article – Taonga source: Kerry Titcombe

Deaf easily skirt language hurdle

Deaf people can communicate country to country with more ease than those who can speak. It is not because they have an international sign language – each country has its own – but because it is a visual language.
Kerry Titcombe
NZSL Stories
  • Jeff Went
  • Tony Walton
  • Janet Watt
1985
article – Taonga source: Unknown

Desperate need in N.Z. for interpreters

Qualified interpreters are desperately needed to cope with the needs of deaf people in New Zealand.
NZSL Stories
  • Tony Walton
2004
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti

The experiences of Māori Deaf

This segment from Māori TV’s Te Hēteri focuses on the experiences of Māori Deaf, catching up with Patrick Thompson, Whiti Ronaki, and Hemi Hema.
Rūaumoko Komiti
1991
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

Māori Deaf and Deaf education

A look at the cultural education needs of Māori Deaf students. Māori Deaf are likely to experience more barriers in the education sector. Interviews undertaken by ‘Marae’ shows us that the multiple cultural identities of Māori Deaf are not completely accommodated for with aspirations on how to resolve this.
Television New Zealand Archive
1999
video – Taonga source: Rūaumoko Komiti

Mai Time features NZSL!

Mai Time made one of their episodes accessible in NZSL to mark Deaf Awareness Week 1999. KDEC’s sign singing choir and Patrick Thompson made an appearance along with as did Rūaumoko Marae’s kapa haka roopu.
Rūaumoko Komiti
1987
publication – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre

Ephpheta: December 1986 (Vol. 9, No. 3)

St Dominic’s Catholic Deaf Centre
NZSL Stories
  • Ruth Jessep
1994
article – Taonga source: City Voice

In the mainstream

Theresa Newson and Maria Griffiths are completely deaf. They are also students at St Catherine's College, Kilbirnie. Their mothers looked at several schools in the Wellington region because they wanted their daughters to stay at home rather than go to Van Asch.
1983
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: January 1983 (Vol. 20, No. 1)

NZSL Stories
  • Terry Kane
  • Jeff Went
  • Tony Walton
  • Shona McGhie
  • John Hunt
  • Pam Croskery
  • Jonathan Anton
1987
video – Taonga source: Television New Zealand Archive

‘Spot On’ visits a Deaf basketball training session

The educational TV series ‘Spot On’, visits a Deaf basketball training session to catch up with Royce Flynn and Megan Mansfield, and understand how the sport is played by Deaf athletes, and controlled by a Deaf referee.
Television New Zealand Archive
NZSL Stories
  • Jeff Went
  • John Mansell
  • Susie Ovens
  • Tony Walton
  • Janet Watt
1980
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News

NZ Deaf News: May 1980 (Vol. 17, No. 4)

NZSL Stories
  • Tony Walton
  • John Hunt
1992
article – Taonga source: The Evening Post

State needs to protect defendant’s right to a fair trial

Curry, who was deaf after suffering meningitis as an infant, spent two years in jail before being brought to trial on a murder charge a jury took just two hours to throw out.
1989
article – Taonga source: The Dominion

Board of trustees accepts extra challenges at school for deaf

Board member Ava Buzzard, who has been deaf since birth, is excited by the chance to have a greater role in a school she has been involved with for many years.
2011
article – Taonga source: Timaru Herald

Deaf call for more interpreters

Christchurch's devastating earthquakes changed the lives of many people. Timaru couple Julie Nielson and Paul O'Donnell could finally turn off their television subtitles thanks to the sign language interpreters who stood beside Christchurch mayor Bob Parker as he addressed the public on a daily basis.
Timaru Herald