NZ Deaf News: June 1981 (Vol. 18, No. 2)

Some of the items featured in the June 1981 (Vol. 18, No. 2) issue of ‘New Zealand Deaf News’:

NZAD now employs three Deaf Field Officers, John Hunt, David Chilwell and Pat Dugdale.
A full report on the 1981 NZ Indoor Bowling Championships for the Deaf. Auckland hosts the annual New Zealand Deaf indoor bowls championships, with nearly 150 people attending the social on Saturday night.
A newly formed tramping club has been established in Christchurch with lots of keen members, getting prepared for long weekend tramps!
The NZ Deaf Sports Team will depart for the 14th World Deaf Games in July and return back to Kiwiland in August.
The 3rd Trans-Tasman Deaf Games will be in Melbourne, Adelaide and Sydney on 27 December to 11 January 1982. NZ will send teams of men’s basketball, netball, badminton and lawn bowls.
A full itinerary for Gallaudet College Educational Specialists to visit New Zealand in October 1981.

NZSL story – Taonga source: Shona McGhie

A Silver to Remember: Shona’s Memories from the 1981 World Deaf Games

In 1981, Shona McGhie travelled to Köln, Germany, to attend the World Deaf Games as a supporter, joining Colleen Norris to cheer on the New Zealand athletes. While there, she witnessed the incredible performance of NZ wrestling representative Robert Algie. Though she can’t recall exactly which round, she remembers the electric atmosphere, the huge crowd, and the overwhelming support as Robert battled his way through to the finals. His effort paid off – he proudly earned a silver medal for New Zealand. Shona describes it as a unique and emotional moment.

NZSL story – Taonga source: Shona McGhie

Shona McGhie and the Magic of the Auckland Sign Singers

Shona McGhie reflects on her time with the Auckland Sign Singers, a group that helped raise awareness of Deaf culture and showed what Deaf performers could do. Rehearsals were often held at Dulcie McKie’s home, with support from Mac McKie and Gavin Gibbons. Shona recalls her favourite song and the challenge of remembering over 25 routines. It was a busy time full of travel, performance, and connection, and a chapter she looks back on fondly.

NZSL story – Taonga source: Unknown, Colleen Norris

Colleen’s Bowls Win While Six Months Pregnant

Colleen explains how she got involved in Auckland Deaf Society’s indoor bowls team for the 1968 NZ Deaf Sports Convention in Christchurch. The team was short on players, and since her husband was already going to play basketball, she decided to join. Her mother-in-law came to help look after her daughter. At the time, Colleen was six months pregnant. Despite that, she won the singles, doubles, and team events. She remembers how formal team photos were back then. In the November team photo, everyone tried to hide her pregnancy!

NZSL story – Taonga source: Colleen Norris

A Night to Remember: ADS Netball Club’s Burlesque Fundraiser

Colleen shares a lively memory from 1976, when the Auckland Deaf Society netball club celebrated its first birthday with a fundraising event. To make the night more exciting, Doreen Powell suggested a burlesque-themed evening. The team went all in, with costumes and cheeky performances, and at one point, someone’s shoes even flew off mid-act. Colleen dressed as a red and white striped prostitute and remembers the night as brilliant and full of laughter.

NZSL story – Taonga source: Colleen Norris

Why Auckland Deaf Netball Chose the Elephant as Its Mascot

Colleen shares the story behind the elephant mascot used by the Auckland Deaf netball team. The team often wore tops with an elephant symbol or brought an elephant soft toy to their games. She explains how the idea came about and why the elephant became a special symbol for the team.

NZSL story – Taonga source: Colleen Norris

From “Basketball” to Netball

Colleen started playing netball at the School for the Deaf, though it was still called basketball at the time. The term “netball” was just beginning to be used. After leaving school, she joined a hearing club where the old name stuck. When Jan Howard moved to Auckland from Australia, they agreed to put out an advertisement to form a Deaf team. The response was strong. Auckland’s team wore handmade uniforms. Teams also formed in Palmerston North and Christchurch, competing in the Deaf Sports Convention. Colleen later played in multiple Trans-Tasman Games and recalls the hard training, especially all the running.

NZSL story – Taonga source: John Hunt

Establishing the ‘NZ Deaf News’ in 1962

John Hunt's involvement with NZ Deaf News spanned 23 years. Upon moving to New Zealand in 1962, he was surprised to find out that there was no NZ Deaf News at a time where radio and TV (which was inaccessible for Deaf people) were one of the main medium of news. He established the NZ Deaf News publication with a group of 10 people. The first issue was only 8 pages and with donations, the next one was 16 pages. It grew exponentially and was the place to go for Deaf-related news.

NZSL story – Taonga source: John Mansell

John’s Early Days on the Indoor Bowls Mat

John gave indoor bowls a go in the late 1960s and played for about a decade. He started in 1968, the year his team won the overall Jerome Plate. He was lucky to play under Skip Sen Smith, a top indoor bowls player in both Auckland and New Zealand. John remembers how everyone had to dress formally for team photos, wearing suits and ties. Unlike today’s more relaxed style, he believes things were better back then.

NZSL story – Taonga source: Susie Ovens

Oops, That Was Me! Susie’s Athletics Mix-Up at the 1981 Deaf Games

At just 15 years old, Susie competed in the 100m and 200m events at the 1981 World Deaf Games in Köln, with Barbara Hazelwood from Palmerston North as her chaperone. Nervous before her first race, she climbed down through the stadium seats to reach the track, only to be stopped by an official who reminded her to use the proper tunnel like the other athletes. He let her through, but Susie was surprised (and a bit embarrassed!) to see the rest of her heat arrive in a formal line. She loved the deaf-friendly starting system, with ground lights that flashed when the gun fired. But in the 200m, things took a twist. Her team manager mistakenly told her she hadn’t qualified for the final. Later, while watching the race, she saw an empty lane… and her name on the scoreboard. She had qualified after all, but it was too late!

NZSL story – Taonga source: Milton Reedy

Dressed to Represent: NZ’s Bid at the 1981 Games

At the 1981 World Deaf Games in Germany, Milton had planned to compete in judo, but the event was cancelled just two months before. Disappointed, he still joined the team after Bruce McHattie encouraged him to help with New Zealand’s bid to host the next Games. Dressed as a Māori warrior with a tā moko and taiaha, Milton quickly became the most photographed person at the event. Despite the impact, New Zealand lost the bid to Los Angeles, who offered accommodation and three meals for just $24 a day – a deal NZ couldn’t match.

NZSL story – Taonga source: Susie Ovens

Switching Between Modes: Total Communication on Stage, NZSL Off

Susie Ovens shares her memories of the well-known Deaf Sign Singers group founded by Dulcie McKie, which used a Total Communication approach. She knew it wasn’t natural signing, and the group would often relax and switch to NZSL during breaks. Still, Susie recalls the performances having a strong impact, especially on hearing audiences who were moved by the group's energy and visual expressions.

Barry Kinnaird

David Chilwell

Edna Garner

Geoff Harker

Jackie Davidson (Koat)

Jackie Davidson (Koat)

Janet Watt

Joan Bailey

John Ferguson

John Hunt

John McRae

Judy Clews

June Whiting

Kath Smith

Ken Brain

Lorraine Nilsson

Lorraine Nilsson

Margaret Coutts

Margaret Coutts

Pat Dugdale

Peg Makinson

Rae McKie (Oxspring)

Rae McKie (Oxspring)

Roy Williams

Sharron Attwood (Harker)

Sharron Attwood (Harker)

Sheryl Allison

Sen (Stewart) Smith

Sen (Stewart) Smith

Val Jillings

Verna McRae (Garnett)

Verna McRae (Garnett)

Vernon Pope

Wally (Walter) Arthur

Wally (Walter) Arthur

Taonga source:

New Zealand Deaf News

Reference number:

SignDNA – Deaf National Archive New Zealand, DN1981-18-2-MJN

Copyright status:

This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

Note:

This item has been compressed and/or edited.