They’re naturals for the part

They’re naturals for the part

A production this month of the play Children of a Lesser God in Auckland will feature two deaf actors, Bryan Williams and Sheila Gibbons. And the starring role will be played, for the second time, by Gloss actress Miranda Harcourt.

Can you help?

NZSL story – Taonga source: Susie Ovens

Switching Between Modes: Total Communication on Stage, NZSL Off

Susie Ovens shares her memories of the well-known Deaf Sign Singers group founded by Dulcie McKie, which used a Total Communication approach. She knew it wasn’t natural signing, and the group would often relax and switch to NZSL during breaks. Still, Susie recalls the performances having a strong impact, especially on hearing audiences who were moved by the group's energy and visual expressions.

NZSL story – Taonga source: Shona McGhie

Shona McGhie and the Magic of the Auckland Sign Singers

Shona McGhie reflects on her time with the Auckland Sign Singers, a group that helped raise awareness of Deaf culture and showed what Deaf performers could do. Rehearsals were often held at Dulcie McKie’s home, with support from Mac McKie and Gavin Gibbons. Shona recalls her favourite song and the challenge of remembering over 25 routines. It was a busy time full of travel, performance, and connection, and a chapter she looks back on fondly.

Gavin Gibbons

Miranda Harcourt

Miranda Harcourt

Sheila Gibbons (Claridge)

Sheila Gibbons (Claridge)

Taonga source:

NZ Woman’s Weekly

Reference number:

SignDNA – Deaf National Archive New Zealand, A1988-011

Bibliographic source:

NZ Woman's Weekly, 1 February 1988

Author:

Sandra Goodwin

Copyright status:

This work is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

Note:

Help us transcribe this full article for ease of search and reading! Please get in touch with SignDNA to volunteer

If you liked this, you might also like...

Images – Taonga source: Auckland Deaf Society

Team Photo: Auckland Deaf Society Dramatic Club, 1980-81

Auckland Deaf Society

Object – Taonga source: Auckland Deaf Society

DEAFinitely Youth Group Comedy Competition: Best Female Performer

Auckland Deaf Society

video – Taonga source: Auckland Deaf Society

Te Pakanga O Whau – The Battle of Whau: Drama by Kelston School for the Deaf

The Battle of Whau: a drama by Kelston Deaf students for the opening ceremony of Kelston School for the Deaf, 7th November 1959.

Auckland Deaf Society

Images – Taonga source: Auckland Deaf Society

Team Photo: Auckland Deaf Society Dramatic Club, 1980-81

Auckland Deaf Society

article – Taonga source: The Guardian

Deaf drama group presents NZ first

The Manawatu Deaf Drama Group (MADEDRA) will present a show at Abbey Theatre, before taking it to Auckland for the Deaf View Conference and eventually, hope to travel overseas.

article – Taonga source: Wellington Deaf Society

A silence full of sounds

Wellington actor Miranda Harcourt who plays Sarah in Children of a Lesser God, understands her character's sentiments. She spent eight months learning sign language before the play opened at Dunedin's Fourtune Theatre in October.

Wellington Deaf Society

video – Taonga source: DEAFinitely Youth Group

The first Wallace Williams Comedy Evening kicks off!

The first ever Wallace Williams Comedy Evening kicks off in 2003, as a fundraiser for Deaf Youth to attend the WFD Congress in Montreal, Canada.

DEAFinitely Youth Group

video – Taonga source: Susan Hamilton

The Governor-General and his wife visits Kelston School for the Deaf

The Governor-General Sir Bernard and Lady Fergusson visited Kelston School for the Deaf on 4 April 1964. They were entertained by swimming and gymnastics display by its deaf pupils.

Susan Hamilton

video – Taonga source: Auckland Deaf Society

History through Young Eyes: Interview with Susie Ovens

A Tu Kokiri student interviews Susie Ovens on her involvement with the infamous Deaf Sign Singers group.

Auckland Deaf Society

publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

NFD Communicate: Spring 1998

National Foundation for Deaf and Hard of Hearing

Images – Taonga source: Auckland Deaf Society

Team Photo: Auckland Deaf Society Dramatic Club, 1977-78

Auckland Deaf Society