1981
article – Taonga source: NZ Listener
Letter to the Editor: Total communication
Bruce McHattie, having just returned from a world conference for the deaf in Rome, says that New Zealand is so far behind in the rest of the world in services for the deaf.
NZSL Stories
2021
article – Taonga source: NZ Herald.
Deaf Northlander Eddie Hokianga urges Māori to turn their hand towards trilingual interpreter roles
Northland sign language tutor Eddie Hokianga has taken up the task of ensuring the region's deaf Māori community is heard. Hokianga (Ngāti Kahungunu, Ngā Puhi, Ngāti Porou) has spent the last three years teaching te reo sign language to help fill a national void of interpreters fluent in the discourse.
1973
article – Taonga source: Auckland Deaf Society
Bringing Beauty to the Deaf
Make-up sessions for deaf women were set up, teaching how to use glossers, glissers, eyeliners, shaders, blushers and highlights.
1989
article – Taonga source: Christchurch Star
More than 1300 involved
About 100 interpreters have been trained in Christchurch over the last year. The classes were organised by the hearing people but the deaf were the teachers. It is only the second time that New Zealand sign language has been taught in this country.
NZSL Stories
1954
article – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre
School For The Deaf Is £68,000 Addition To Catholic Charities
The new St. Dominic's School for deaf children, which is set in spacious 23-acre grounds and can accommodate between 40 and 50 children, is the only institution for deaf children in New Zealand not operated by the State.
2016
article – Taonga source: Manawatū Standard
Teaching the deaf since 1973
Teaching for almost 50 years has proved a rewarding career for Terry O'Brien, who has witnessed the development of deaf education. He has seen the transition of deaf education from an emphasis on teaching verbally and through text, to an emphasis on Signed English then NZSL in the 90s.
1993
article – Taonga source: City Voice
Deaf viewers ask for a hand
People who can hear as well as see 'Reasonable Doubts' (TV3, 9.50pm Saturdays) might be surprised to learn that Deaf New Zealanders can understand deaf lawyer Tessa Kaufman’s sign language little better than they can. ASL, used by Deaf actor Marlee Matlin, is a foreign language here. My Deaf friends give it the thumbs up. But the failure of television in New Zealand to provide anything in NZSL is described as “a running sore” by Hilary McCormack.
NZSL Stories
biography
Profile
Lynette Pivac (MBE)
In 1996, Lynette was awarded the Member of British Empire for her services in Deaf education and sign language. She mostly initiated the development of NZSL resources, the training of NZSL tutors and involvement in NZSL teaching issues at national level. She advocated for NZSL and Deaf Studies to be introduced into Deaf education and was the first Deaf Board of Trustees Chairperson.
1987
article – Taonga source: The Press
All the world is a stage – for the deaf, too
“Speaking hands, hearing eyes” is the title of an Australian folk song about the deaf. It is also the dictum by which Anne Tweedie lives and why she has started a Theatre for the Deaf.
biography
Profile
Noeline ‘Patty’ Still (MNZM)
Patty, born 1932, received the M.N.Z.M in 2003 for her involvement in many activities and initiatives within the Deaf community. Patty was recognised for her efforts in promoting NZSL through her teaching of NZSL, and her work raising public awareness via her performances with the Christchurch Silent Singers group.
1989
article – Taonga source: St Dominic’s Catholic Deaf Centre
Fielding school for deaf closes
New Government policy on educating disabled children has ended more than three decades of teaching deaf children at St Dominic's in Feilding.
1944
article – Taonga source: NZ Tablet
Catholic Education For Deaf-Mute Children
The story of Catholic Deaf-Mute education, what has been done for deaf students by Dominican Nuns, and the new St. Dominic’s School for Deaf Children in Wellington.
1998
article – Taonga source: The Dominion
New Zealand’s first bilingual deaf unit
New Zealand's first official "bilingual" deaf unit attached to a primary school will be opened next week. The unit teaches both NZSL and English. Mr Buchanan, who will head the unit, is one of six deaf teachers teaching the deaf in New Zealand.
1980
article – Taonga source: The Evening Post
Split over how to teach deaf worries parent
Parents of deaf children would be saddened to hear that educationists oppose teaching deaf pupils the technique of "total communication", a parent has stated in a letter to the Post.
1997
article – Taonga source: NZ Herald
Deaf woman goes to head of class
Struggles in her own schooling as she grew up made profoundly deaf Auckland woman Sarah Cameron want to be a teacher. Her ambition came true yesterday when she became the first deaf person to graduate with a mainstream secondary teacher's diploma.
2001
article – Taonga source: Unknown
Loud and clear
The deaf community believes it has been misunderstood and misinterpreted for too long. Now it wants to be seen and heard as a group with its own cultural identity.
1969
article – Taonga source: NZ Woman’s Weekly
In A Silent World
Social Welfare Officer and organising secretary of The Friends of the Deaf in Auckland hopes to provide housing via several units to be known as the Eddowes Memorial Village.
2016
video – Taonga source: Attitude Pictures
NZSL has become an integral part of Coffee Educators
Not long after opening Co-Ed Cafe and the associated training school, Claire Matheson began running courses for students of Newlands College Deaf Unit. NZSL is now used in meetings and training, and they have menus in sign language.
1991
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: December 1991
NZSL Stories
biography
Profile
John Rua (Queen Elizabeth II Silver Jubilee Medal)
John Rua is a Master Carver, a living tohunga in his art. He has carved thousands of stunning artefacts which have been displayed in maraes and museums across the country, including the carving of Te Tira Hou meeting house in Auckland, Ohope Marae in Whatakane and Okains Bay Maori and Colonial Museum in the South Island. His most noticeable achievement was training carvers at the Ngā Hau e Whā National Marae in Christchurch, a project which took 8 years to complete.
1989
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
The play ‘Children of a Lesser God’
This TV series (Sunday Magazine) looks at some of the projects young people are getting involved in. This clip is about acting in a play about Deaf people, in which Patty Still has been teaching the hearing cast NZSL for their roles.
1990
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Journal: June 1990 (Vol. 4, No. 2)
NZSL Stories
1994
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
A Deafening Silence
A ‘Frontline’ documentary that touches upon an on-going topic - Deaf Education - in the Deaf community, not only in New Zealand but worldwide as well. In 2019, the message remains as familiar as it was twenty-five years ago.
1965
article – Taonga source: Pam Witko
The Silent Olympics
The team of 17 deaf athletes are farewelled at Kelston School for the Deaf, with official team photos, before leaving for the 10th International Games for the Deaf at Washington D.C.
2008
video – Taonga source: Attitude Pictures
Nirvana teaching Sign Language
She’s a great mum and teacher and she’s deaf. Nirvana Graham is creating history by teaching our third official language in mainstream school.
2006
article – Taonga source: Unknown
NZ sign language becomes official – Capital D for deaf?
The room is full of waving hands and exaggerated facial gestures. Even though the room is silent the dozen women are "talking" with each other just as volubly as if they were having a chinwag. It is a women's only class in New Zealand's latest offical language - NZSL.
1993
article – Taonga source: The Guardian
Top Communicator
Local man Lindsay Jones has a national reputation as a skilful storyteller. Unless more people learn sign language, however, that recognition is likely to remain limited mainly to the deaf community.
1969
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News
NZ Deaf News: 1969 (Vol. 6, No. 2)
NZSL Stories
2023
article – Taonga source: Bay of Plenty Times
Deaf couple use sign language to organise building a new house
A new house build can be a challenging time for a young couple. But Gregory and Victoria Lessing are also deaf, and undertook a house build from scratch using NZSL.
1989
article – Taonga source: Wellington Deaf Society
Sign language boost
Research on the complex sign language that deaf New Zealanders have created could push education authorities to recognise the language's authenticity. It has taken an American linguist to document the distinctive language.
