1995
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: July 1995
NZSL Stories
1993
video – Taonga source: Deaf Aotearoa
NZAD Newsletter, November 1993
Jennifer Brain, the President of the New Zealand Association of the Deaf (NZAD) presents their monthly newsletter in NZSL.
NZSL Stories
1991
publication – Taonga source: Auckland Deaf Society
Auckland Deaf Society newsletter: September 1991
NZSL Stories
1990-91
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News
NZ Deaf News: Spring/Summer 1990/91 (Vol. 24. No. 2)
NZSL Stories
1984
publication – Taonga source: New Zealand Deaf News
NZ Deaf News: Spring 1984 (Vol. 21, No. 3)
NZSL Stories
1990
article – Taonga source: NZ Herald
Singing and signing
The price in being part of the 600-strong Commonwealth Games opening ceremony choir as they use sign language to sing is evident.
1993
article – Taonga source: City Voice
Deaf viewers ask for a hand
People who can hear as well as see 'Reasonable Doubts' (TV3, 9.50pm Saturdays) might be surprised to learn that Deaf New Zealanders can understand deaf lawyer Tessa Kaufman’s sign language little better than they can. ASL, used by Deaf actor Marlee Matlin, is a foreign language here. My Deaf friends give it the thumbs up. But the failure of television in New Zealand to provide anything in NZSL is described as “a running sore” by Hilary McCormack.
NZSL Stories
2012
article – Taonga source: Stuff
New TV assistance for deaf viewers
Deaf and hearing-impaired Kiwis are about to get a lot more choice in what they watch on television thanks to closed captioning being introduced on 10 new channels.
1995
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: February 1995
NZSL Stories
1980
article – Taonga source: The Evening Post
Good news for Deaf viewers
A weekly news programme for the deaf will be transmitted on Two from February 28, 1980.
biography
Profile
Jennifer Brain (QSM)
Jennifer received the Queens Service Medal in 2007 for services to the New Zealand Deaf Community. She was well known for her leadership with the New Zealand Association for the Deaf. Jennifer became the first Deaf Leadership Tutor promoting community and Deaf youth leadership, before becoming the first Deaf Chief Executive Officer in 1999. Through her work, Jennifer was ahead of her time with the strategic planning of many Deaf community projects including Deaf awareness and Deaf leadership.
1991
Object – Taonga source: Hawkes Bay Deaf Club
Souvenir Paperweight: Deaf View Conference, November 1991
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
Deaf View conferences
The series of national Deaf View conferences have been organised by Deaf people in New Zealand spanning three decades. Each conference has successfully created a platform for better awareness and understanding of Deaf culture and NZSL language; and nurturing links for a stronger Deaf community at a local, national and international level. They also celebrated the rich achievements and diversity of the Deaf community over the past 30 years as well as often pointing the way forwards, for a better resourced and more empowered Deaf community.
1991
article – Taonga source: The Guardian
Deaf drama group presents NZ first
The Manawatu Deaf Drama Group (MADEDRA) will present a show at Abbey Theatre, before taking it to Auckland for the Deaf View Conference and eventually, hope to travel overseas.
Est. 1981
COLLECTIONS – CURATED BY SIGNDNA: DEAF NATIONAL ARCHIVE
News Review
In 1981, TVNZ launched News Review – a 15 minute programme (later extended to half-an-hour). News Review was a summary of major national and international news of the week for all New Zealanders. This programme was produced in Christchurch, and was captioned.
biography
Profile
Patrick Thompson (QSM)
Patrick was of Ngati Paoa/Ngati Whanaunga descent. He was instrumental in organising the first National Hui for Māori Deaf in 1993. Throughout his career, Patrick acted as an advisor to many groups in the Māori and Deaf communities. Patrick was a strong advocate for training and supporting more trilingual interpreters, and for empowering Māori Deaf people to have greater access to both mainstream society and Māori tikanga.
1997
video – Taonga source: Television New Zealand Archive
A kōrero with Riwia Fox, Māori NZSL interpreter
Riwia Fox, an interpreter is interviewed about her work as a trilingual interpreter. At that time, Riwia was one of only two qualified NZSL interpreters in New Zealand who are Māori, with the other being Stephanie Awheto.
1992
publication – Taonga source: National Foundation for Deaf and Hard of Hearing
NFD Communicate: March 1992
NZSL Stories
1991
article – Taonga source: The Evening Post
Deaf viewers of TVNZ will have news subtitles
Some Television New Zealand news bulletins are to be subtitled for hard-of-hearing viewers, but no titles are planned for TV3 news.