All COMMUNITY EVENTS DEAF CLUBS DEAF EDUCATION DEAF ORGANISATIONS DEAF SPORTS DEAF YOUTH DOCUMENTARY/TV INTERPRETING MĀORI DEAF OTHER SIGN LANGUAGE STORYTELLING / PERFORMANCE TECHNOLOGY FILTER
  • Interpreting
  • Found: 16 posts
  1. 2000
    Donated by Deaf Aotearoa Image of Deaf Aotearoa

    Deaf Association of New Zealand 2000

    A look at the work of the New Zealand Association of the Deaf, presented by Judy Bailey.
  2. 1985
    Donated by Victoria University of Wellington Image of Victoria University of Wellington

    First interpreting course graduation - 1985

    The Sign Language Interpreting course graduation ceremony September 1985, after 14 weeks training.

  3. 1997
    Donated by Television New Zealand Archive Image of Television New Zealand Archive

    A korero with Riwia Fox, Māori NZSL interpreter

    Riwia Fox, an interpreter is interviewed about her work as a trilingual interpreter. At that time, Riwia was one of only two qualified NZSL interpreters in New Zealand who are Maori, with the other being Stephanie Awheto.
  4. 1994
    Donated by Television New Zealand Archive Image of Television New Zealand Archive

    NZ gets 8 more NZSL interpreters from the first AIT Diploma class

    The first graduates of the Diploma in NZSL Interpreting course will start working in the community, enabling Deaf people to achieve their rights to access a range of settings and services.
  5. 1992
    Donated by Television New Zealand Archive Image of Television New Zealand Archive

    NZSL interpreting course begins

    The first NZSL interpreting course has recently started in Auckland, being led by Drs. David and Rachel McKee. We take a peek at one of their NZSL classes, and Rachel predicts the areas of work graduates will go into.

  6. 1987
    Donated by Television New Zealand Archive Image of Television New Zealand Archive

    'Spot On' visits a Deaf basketball training session

    The educational TV series ‘Spot On’, visits a Deaf basketball training session to catch up with Royce Flynn and Megan Mansfield, and understand how the sport is played by Deaf athletes, and controlled by a Deaf referee.

  7. 1985
    Donated by Television New Zealand Archive Image of Television New Zealand Archive

    First sign language interpreting course

    An insight into the teaching and learning of those involved in the first sign language interpreting course in New Zealand 1985.
  8. 1987
    Donated by Television New Zealand Archive Image of Television New Zealand Archive

    'Deaf Book': First NZSL dictionary makes it to print

    Dan Levitt’s work on the first NZSL dictionary in 1985 popularised the name, ‘New Zealand Sign Language’. In this news segment, Dan describes the different between the English Signing System and NZSL.
  9. FEATURE

    Daniel Beech (Benemerenti Medal)
  10. FEATURE

    Deaf Aotearoa New Zealand
  11. 1980
    Donated by Sue Penman Image of Sue Penman

    Sumner School for the Deaf 100 Years Centenary celebration

    Footage by Sue Penman, of members of the Deaf community and their families attending the centenary celebrations at Sumner School for the Deaf, and taking a tour of the school.
  12. 1980
    Donated by Dennis Tod Image of Dennis Tod

    Sumner School for the Deaf 100 Years Centenary celebration
  13. 1987-91
    Donated by Susan Thomas Image of Susan Thomas

    News Review - Montage

    A collection of clips from the ‘News Review’ programme 1987-1991.
  14. 1989
    Donated by Deaf Aotearoa Image of Deaf Aotearoa

    National Foundation for the Deaf promotional video

    National Foundation for the Deaf produce a promotional video explaining their role and the purpose of their member organisations.
  15. 1983
    Donated by Dulcie McKie Image of Dulcie McKie

    News Review - Deaf Student on Holiday

    News Review features Stephen Leach, an Auckland Deaf student studying at Gallaudet College (now Gallaudet University).

  16. 1990
    Donated by Deaf Aotearoa Image of Deaf Aotearoa

    Opening of the Bruce McHattie House

    The ceremony and speeches to open McHattie House, used as the national office for NZAD.